contemporary art production and mediation consultants / agence de production et de médiation d'art contemporain
Mardi 20. Octobre - depuis 1994 / Tuesday October 20 - since 1994
Rechercher un projet ou un artiste ici.
Projets de 1994 à aujourd'hui.
Find your art or artist here.
Look for projects from 1994 up to now.

Yvan Le Bozec

| Print |

2-lebozec-artc

Exposition du 12 au 28 septembre 1997

La lettre "Y", récurrente dans le travail d'Yvan Le Bozec, est à la fois initiale de son prénom et dessin. Quelle est la valeur de cette lettre ? Signe, signature de l'artiste, elle est en tout cas la marque aisément identifiable de son travail. Désireux de "faire signe", l'artiste intègre dans son travail le "Y" dont la forme rappelle la silhouette humaine, créant ainsi une dynamique autour de la trilogie : artiste, oeuvre, spectateur.

Si les travaux sur la lettre Y posent la question de l'ego de l'artiste, la coïncidence entre la lettre grecque et la posture de la main dans l'alphabet sourd-muet propose un transfert mental, le passage à un domaine intellectuel autre. Le Bozec se livre aussi à quelques rébus duchampiens "YVAN Y VA" (Yvan vous Aime).

Quoique ludique, l'ironie est didactique en tendant vers l'universel dans une complicité parfois égrillarde avec le lecteur-spectateur.

Des mots, des lettres et des dessins, mais aussi l'humour, la légèreté et la dérision qui transcendent la réalité en multiples niveaux de significations possibles. Il ne s'agit pas simplement d'une interaction entre les mots et les images, les signes et la réalité, l’artiste et l’œuvre mais plutôt d'un processus d'exploration des diverses relations qu'entretiennent entre eux ces éléments.

Pour son exposition chez artconnexion, Yvan Le Bozec a présenté plusieurs travaux récents dont un travail "autour" du papier peint. "L'emploi du papier peint me fait frôler d'autres pratiques de l'ordre de "l'installation". Peut-être pourrais-je en ce sens réaliser le pochoir directement sur le mur, en équilibre instable en haut d'une échelle. Mais la performance, quand bien même modeste, m'ennuie. Je préfère donc différer la chose, m'en remettre à la façon familière et un peu pépère de poser la tapisserie chez soi."*

*Extrait de catalogue-exposition "Tiens-Y", Galerie du Chai, Saint-Brieuc, 1994

 

Partenaires : Ministère de la culture - Drac Nord-Pas de Calais, Conseil régional Nord-Pas-de-Calais, Conseil général du Nord, ville de Lille et AFAA/Lille Métropole Communauté Urbaine.

Exhibition from 12 to 28 September 1997

The letter 'Y', a recurrent theme in the work of Yvan Le Bozec, is both the initial of his first name and a drawing. Thus by integrating this letter that evokes a human silhouette  into his work, the artist, anxious to 'make a sign', creates a dynamic centred on a trilogy: artist, work, viewer.


For his exhibition in artconnexion, Yvan Le Bozec presented several recent works including a mural based on the technique of wallpaper. "Using wallpaper means skirting the fringes of the practice of installation. Perhaps I could use stencils and make the drawing directly on the wall, balancing precariously on the top of a ladder. But performance, even on a very modest scale, bores me. So, I prefer to defer the whole thing, and stick to the rather familiar, cozy way of putting up wallpaper at home".

Taken from the 'Tiens-Y' exhibition catalogue, Galerie du Chai, Saint Brieuc, 1994.

9 rue du Cirque, 59000 Lille, France
+33 (0)3 20 21 10 51
artconnexion@nordnet.fr

artconnexion is supported by / artconnexion bénéficie du soutien de:
Ville de Lille, Conseil Régional Nord-Pas de Calais, Drac Nord-Pas de Calais - Ministère de la culture, Culturesfrance, Fondation de France.

logo Ce site internet a été réalisé grâce au soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais dans le cadre de la Coopération Culturelle Interrégionale et Internationale. Il est soutenu par l'Union Européenne à travers le programme Interreg IVa, projet face2face.

artconnextion_quotes_14.png