contemporary art production and mediation consultants / agence de production et de médiation d'art contemporain
Mardi 12. Décembre - depuis 1994 / Tuesday December 12 - since 1994
Rechercher un projet ou un artiste ici.
Projets de 1994 à aujourd'hui.
Find your art or artist here.
Look for projects from 1994 up to now.

Séjour de contact de l'artiste Laurent Tixador, Illulissat, Groenland

| Print |

<< 1 - 2 - 3 >>   Play/ Pause

Avril 2003

L'action réalisée est des plus discrètes : Laurent Tixador a fait évoluer pendant plusieurs jours un iceberg radiotélécommandé parmi les glaces flottantes de l'Arctique. Ce modèle d'iceberg, fabriqué en résine polyester, mesurait environ soixante centimètres au dessus de sa ligne de flottaison. Il a été conçu pour être piloté à distance, afin d'effectuer toutes sortes de parcours, d'approches et de danses. Quoique traité de façon assez réaliste, il n'était aucunement question de faire que cet objet se confonde avec les autres blocs de glace. Par le bruit de son moteur et les remous causés par son hélice, cet iceberg artificiel demeurait un objet nécessairement allogène. Dans la langue inuite, il existe plus de trente mots pour désigner la neige. La différence, aussi minime soit-elle, entre la vraie glace et le faux iceberg ne pourrait donc que prendre dans ce système de désignation infiniment nuancé énormément d'ampleur.

Article de presse- page 1.pdf

Article de presse- page 2.pdf

April 2003

The intervention made was extremely discreet : for several days Laurent Tixador moved a radio-controlled iceberg round among the ice floes of the Arctic. This model iceberg, made from polyester resin, stood about sixty centimetres above the water line. It was designed to be remote controlled, so that it could make all sorts of movements, approaches, and dances. Although it was treated in quite a realistic way, there was absloutly no question of trying to let this object be confused with the other blocks of ice. Because of the noise of its engine and the eddies caused by its propeller, this artificial iceberg inevitably remained a foreign object. In the Inuit language there are over thirty words to describe snow. Therefore the difference between real ice and the pretend iceberg, however slight it might be, could only by enormous in this infinitetly nuanced system of designation.

 

9 rue du Cirque, 59000 Lille, France
+33 (0)3 20 21 10 51
artconnexion@nordnet.fr

artconnexion is supported by / artconnexion bénéficie du soutien de:
Ville de Lille, Conseil Régional Nord-Pas de Calais, Drac Nord-Pas de Calais - Ministère de la culture, Culturesfrance, Fondation de France.

logo Ce site internet a été réalisé grâce au soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais dans le cadre de la Coopération Culturelle Interrégionale et Internationale. Il est soutenu par l'Union Européenne à travers le programme Interreg IVa, projet face2face.

artconnextion_quotes_12.png