contemporary art production and mediation consultants / agence de production et de médiation d'art contemporain
Dimanche 22. Octobre - depuis 1994 / Sunday October 22 - since 1994
Rechercher un projet ou un artiste ici.
Projets de 1994 à aujourd'hui.
Find your art or artist here.
Look for projects from 1994 up to now.

Gilbert Boyer / expositions et installations in situ "Locataires de lecture" et "Soupirs du Nord"

| Print |

Gilbert Boyer, Auby, 1995

Dans l’univers urbain, entre le privé et le public, Gilbert Boyer, artiste québecois, se sent “comme un poisson dans la ville”.

 

Son œuvre veut nous prouver à nouveau “l’évidence de l’intimité” : qu’il s’agisse de Montréal, Toronto, New York, ou Auby, la même démarche se poursuit. Gilbert Boyer, en résidence à Auby, s'est préoccupé avant  tout du lieu et de la mémoire de celui-ci, constituée de toutes les histoires d’un collectif quotidien en mouvement.

 

Art public et art privé : ce travail a été réalisé grâce à diverses collaborations entre l’artiste et les Aubygeois. Il aime le son des voix, les ombres de conversations brisées, captées subrepticement pour en faire un hommage à la vie de tous les jours.

 

Gilbert Boyer a proposé dans une chapelle abandonnée à Auby une installation sonore, Locataires de lecture, sur un texte de Peter Handke, ainsi qu'un itinéraire dans les “voyettes” (petites ruelles cachées) d’Auby, derrière les jardins ouvriers, intitulé Familièrement.  Il a également réalisé, à l’Espace Blanc, une installation, évocation du passé minier et au sous-sol, un dispositif sonore, Soupirs du Nord.

 

Partenaires : Ambassade du Canada et Délégation Générale du Québec.

 

During his residency at Auby Gilbert Boyer was mainly concerned with the place and its memeories. The work produced is the result of various collaboration between the artist and the people of Auby. The artists suggested creating a sound installlation, Locataires de lecture, in an abandonned chapel, based on a text by Peter Handke. and an itinerary leading through the "voyettes" of Auby (little hidden alleyways), behind the allotments. Using sound effects, he also created an installation in the basement of the Espace Blanc, Soupirs du Nord, evoking the mining past.

9 rue du Cirque, 59000 Lille, France
+33 (0)3 20 21 10 51
artconnexion@nordnet.fr

artconnexion is supported by / artconnexion bénéficie du soutien de:
Ville de Lille, Conseil Régional Nord-Pas de Calais, Drac Nord-Pas de Calais - Ministère de la culture, Culturesfrance, Fondation de France.

logo Ce site internet a été réalisé grâce au soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais dans le cadre de la Coopération Culturelle Interrégionale et Internationale. Il est soutenu par l'Union Européenne à travers le programme Interreg IVa, projet face2face.

artconnextion_quotes_12.png