contemporary art production and mediation consultants / agence de production et de médiation d'art contemporain
Vendredi 28. Avril - depuis 1994 / Friday April 28 - since 1994
Rechercher un projet ou un artiste ici.
Projets de 1994 à aujourd'hui.
Find your art or artist here.
Look for projects from 1994 up to now.

Wim Delvoye / Discobolos

| Print |

<< 1 - 2 - 3 - 4 - 5 >>   Play/ Pause
Commanditaires : des habitants, des membres du Comité de Quartier de l'Hommelet, Sylvie Thilloy, présidente du comité, Bruno Lestienne, directeur, poste de « permanent-habitant ».
 
Artiste : Wim Delvoye. www.wimdelvoye.be

Date d'inauguration : le 5 juin 2010

Lieu : Square Saint Antoine, quartier de l’Hommelet, Roubaix, (59)

Médium : sculpture

Partenaires : Fondation de France, ville de Roubaix



La commande : Les membres du Comité de Quartier de l’Hommelet à Roubaix ont constaté une évolution du comportement des habitants vers des pratiques de plus en plus communautaires, accentuées par l’organisation urbanistique du quartier qui n’est pas autour d’un centre, mais composé d’îlots séparés les uns des autres par les axes routiers, des bâtiments publics ou des friches industrielles.  Face à ce délitement du tissu social, la demande des habitants s’organise autour d’un projet qui amènerait symboliquement les communautés à « faire quelque chose ensemble », à se retrouver autour d’une œuvre, à sa réalisation et à son évolution.
Les commanditaires ont souhaité la signalisation de leur quartier par une œuvre "totem" forte, la mise en valeur de l’espace convivial au cœur du quartier.

L’artiste : Le médiateur propose de travailler avec Wim Delvoye, artiste belge dont les réflexions portent sur la juxtaposition d'univers et l’usage du contre-emploi. Au travers de ses œuvres, Wim Delvoye explore les présupposés de sa propre culture de Walt Disney à la porcelaine de Delft. L'absurdité apparente des créations de Wim Delvoye ("Cloaca" ou "the Art Farm") cache un travail extrêmement rigoureux opérant une liaison entre des univers très éloignés comme l'art et la science et confrontant le trivial avec le religieux ou le politique. La découverte "en réel", l'impact et l'appréhension en direct du travail de Wim Delvoye a ouvert aux commanditaires plus de pistes qu'ils n'en avaient envisagées au départ pour la réalisation de leur projet.

La réalisation : Pour signaler le quartier par une œuvre "totem" forte, et mettre en valeur l'espace convivial du quartier, il a été décidé, après plusieurs réunions avec les commanditaires et Wim Delvoye, d'agréer la proposition de l'artiste : une sculpture réalisée à partir de la statue du discobole de Myron à laquelle il "fait subir" une torsion en vrille sur elle-même, ce qui donne une très forte impression de mouvement et d'élévation. Cette proposition a été également retenue en raison de la nécessité pour les commanditaires de présenter une œuvre consensuelle dans laquelle toutes les populations d'habitants pouvaient se retrouver au-delà des particularités ethniques et religieuses… Le sport et ses valeurs universelles.

lien vers fiche inauguration

 

 

 

 

 

Patrons : residents, members of the District of Hommelet, Sylvie Thilloy Committee Chair, Bruno Lestienne, director, office of "permanent-resident."
 
Artist : Wim Delvoye (www.wimdelvoye.be)

Date : Inaugurated on 5 June 2010

Place : Square Saint-Antoine, Hommelet neighbourhood, Roubaix, (59)

Médium : sculpture

Partners : Fondation de France and city of Roubaix



The commission : The members of the Hommelet Neighbourhood committee in Roubaix had noticed that the local community was veering more and more towards a more marked communitarianism, reinforced by the urban organisation of the neighbourhood that has no centre but is composed of different areas separated by roads, public buildings and industrial wasteland. The local inhabitants wanted a project that would symbolically bring the community to "do something together", a project around an artwork.
The commissioning group wanted to indicate their neighbourhood with a "totem" work to highlight a convivial space in the heart of the neighbourhood.

The artist : The mediator suggested they work with the Belgian artist Wim Delvoye, who works on juxtaposing ideas and contrasting worlds. Through his works, Wim Delvoye explores received ideas about Walt Disney or Delft, and re-appropriates them. The apparent absurdity of his creations  ("Cloaca" or "the Art Farm") hides an extremely rigorous work process linking the worlds of art and science, confronting the trivial with the religious and political. A trip to Tate Modern organised by artconnexion enabled the commissioners to learn more about Wim Delvoye's work and opened up new ideas for their project.

The project : To indicate the neighbourhood with a strong "totem" work it was decided, after several meetings between Wim Delvoye and the commissioners that the work should represent universal values. The theme of sport was considered the most appropriate in this rather cosmopolitan quarter. The figure of the Discobolus by Miron that the artist "twisted" has become the new symbol of the neighbourhood.



9 rue du Cirque, 59000 Lille, France
+33 (0)3 20 21 10 51
artconnexion@nordnet.fr

artconnexion is supported by / artconnexion bénéficie du soutien de:
Ville de Lille, Conseil Régional Nord-Pas de Calais, Drac Nord-Pas de Calais - Ministère de la culture, Culturesfrance, Fondation de France.

logo Ce site internet a été réalisé grâce au soutien du Conseil Régional Nord-Pas de Calais dans le cadre de la Coopération Culturelle Interrégionale et Internationale. Il est soutenu par l'Union Européenne à travers le programme Interreg IVa, projet face2face.

artconnextion_quotes_21.png